This is in English so my American sister can read it. She asked for a christmas report, so here comes.)

You´ve all been there and done that: you board your plane, go to your seat, everything´s fine with your reservation, it´s just that there´s absolutely no space for your luggage. You do what you usually do in that sort of situation. Sit down in the aisle with your bag next to you. You don´t want your computer/ ipad/ machine gun someplace where you can´t reach for it comfortably. It´s not just you – more people board and sit down in the aisle. One of them dares to ask the flight attendant
„Aren´there any more free seats?“
„Not if you haven´t made your reservation in time. There´s a lot of floor space and standing room, though.“
Of course this has never happened to you. Neither to me. The place my parents live is far too close to take a plane. So the story happened on Deutsche Bahn, not Lufthansa. But it´s a short ride and with the new Kate Bush album in my ears, I actually enjoyed it. Even the sprint I made to get from my first train to the connecting train was quite cool. I made it in under a minute, which is even cooler, considering 60 seconds was all I had.
At the little town about 7 kilometres from where my family lives, my brother-in-law and my wonderful godchild and niece picked me up. It was actually her, driving the car – she got her licence about 12 days before christmas. She elegantly manouvred us through the rain and got us home safe and sound.

After supper at my parent´s place I went over to my sister´s house in order to prepare christmas-eve-dinner. That´s what I usually do while they go to church. My brother in law and my sister had bought a giant cart full of food for me to prepare a suisse „raclette“, our christmas eve tradition. You put all sorts of lovely food in a tiny dish, put differnet sorts of cheese and sour cream and what ever comes to mind on top and heat it under a kitchen-gadegety-thing, which, in our case, is called „Electric Petra“ (maybe you get one in New York, too, but it might be called „Electric Rosemary“ or „Electric Rhianna“.) We had a delicious Pouilly Fumé to go with the raclette and, this being sort of a heavy dinner, an extremely delicious hazelnut-schnaps that didn´t taste like alcohol at all, afterwards. Before dinner, we had presented each other with gifts, and I think everyone was delighted and happy with what they got.

After dinner we sat down in my sister´s living-room. My dad chose a tv-show that seemed festive, but it was actually very funny. The presenter was a middle aged violin player and he presented classical christmas music in a church that was lit like a disco for 12 year old girls. Pink, mauve, pink. Walt Disney could have been the inspiration for the ladies´dresses, too. They all looked like big haired princesses in candy colours while the guys wore fantasy-uniforms. I must say, my dad was in a more festive mood than the rest of us were. We broke down laughing when he announced a singer as „Our Black diamond“ and she turned out to be of African descend. The next big laugh came close to the end of the show when he announced the most inspirational, the most festive and the best loved christmas song of all the world and my nephews and niece, my sister and I broke out into a heartfelt interpretation of „Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä“. This maybe ruined „Silent Night“ performed by the „Blood Diamond“, but my Dad forgave us.

The next two days (in Germany, whe have Christmas eve and then two more days of Christmas holiday) were spent en famille as well. We had a lovey lunch, prepared by my mum, with roastbeef (I think that´s the expression), turkey, brussel sprouts, red cabbage, carrots and peas with asparagus. The gravy was exquisite. Then there was walks around the village, playing games with the kids and watching movies. I spent some alone time reading one of my favourite German authors, Erich Kästner. My parents had given me a huge anthology of his writing as a present. There´s the title of an american novel, that I consider one of the most beautiful and emotional phrases I´ve ever heard. It´s by Joyce Carol Oates and it´s called „Because it´s bitter, and because it´s my heart“. One of the most beautiful German phrases I´ve ever read is from a poem by Kästner, and it goes „Wer nie sein Herz im Spiegel sah, der weiß nicht, wie das ist.“ („If you never saw you´re heart in a mirror, you have no idea how it feels.“) The Kästner I had in my memory was mostly very funny and right-to-the-point with his way of depiciting as he saw it (mostly congruent with my views.). After reading three volumes of his poems this christmas, I came upon a lot of his dark sides, his cynicism, his impatience. It was good to read something very unchristmassy, because it added to point out, that this years´s christmas was one of the most harmonious and wonderful experiences in my family life. Dear American Sister, I hope that we will one day have you over in our family home and celebrate it with you.

The trip home was a lot more comfortable than travelling on christmas eve. I had a seat, and Kate´s „50 words for Snow“ in my ear again. Driving into Berlin on an eastbound train is almost like driving on a sightseeing map. Look, there´s the Zoo! I can see a camel! And here´s Siegessäule and Reichstag and Kanzleramt and Friedrichstraße, and river Spree. At Ostbahnhof I took a cab and we drove alongside the Wall, then crossed Jannowitzbrücke and after a cheap 7-Euro-trip I was back at my house in lovely Kreuzberg. And first thing, I sat down and wrote this little article for you.

One of the loveliest things happening this year was seeing you again after all those years. It was so good, sitting in the sun and drinking Prenzlauer Berg-lemonades. I wish, I´d have been in a better state the next day we met, a couple of days later, but even through one of my darkest days of 2011, seeing you and spending time with you and our German sister and her family was a shining light. You are always in our hearts and always welcome to stay with us. Sending love from Berlin,

V. & your German Family

Ein weiteres Jahr im Standby. Aber auch ein Jahr mit zwei Kate Bush-Alben. Ein Jahr, über das ich fast jeden Tag geschrieben habe, aber über das ich nicht zusammenfassend schreiben mag. Ups and Downs ist ja kein Ausdruck. Downer konnte es nicht anfangen, and the only way from there is up and down and up and down. And up. Ich mach meine Rückschau mit mir selbst aus, von 9.34 bis 11.56 Uhr im ICE. Dann ist Harz-mountains und dann Christmas. Irgendwann später trink ich ein Glas auf die, die dann gerade nicht bei mir, aber doch bei mir sind. Lucky und das Skailight. Die amerikanische Nachbarin. Spango. Ex-Roomie. La Nina. Die Diamantkatze, mit der ich „50 Words“ zum ersten Mal gehört habe. Einen Hund, der mir eine Mail geschrieben hat und seine Besitzerin (kann sein, dass wir uns 2012 wiedersehen). Frau Fragmente, die eine so einzigartige Geschenk-Kultur pflegt. Meinen Lieblingsphotografen. Frau Casino und Frau Koma, von denen ich dieses Jahr zu wenig gesehen habe. Mrs und Mr Slasher (aber die sind bei mir) und ihre neuen Kollegen. Ein Jahr, in dem ich vom Mai bis Oktober auf dem See war. Ein Jahr wie ein schlechter Marilyn-Film: schlecht, aber er hat immerhin Marilyn. Viva Polonia.

Noch ein Tag Arbeit, dann drei Tage auf´s Land. Die letzten Rechnungen noch flugs überwiesen. Jahreswechsel. Keinen, den ich mir sehnlicher erwünscht habe als diesen.

Und wissen Sie was? Ab morgen werden die Tage wieder länger. Und wir hatten noch keinen Schneematsch!

Ich entwickele gerade eine neue Morgenroutine und das klappt ganz gut. Teetrinken, die Info-Morgenrunde. Die Zeit des Blog-Lesens ist ja quasi over. Da kann man alle paar Tage mal die Blogroll checken, ob sich was getan hat, meistens nicht. Und ich trag ja selber dazu bei – aber es gibt halt einen Mangel an Befindichkeiten, den ich nicht als Mangel, sondern als Geschenk empfinde. Nach der Inforunde schreibe ich. Manchmal ist das ein richtiger Flow, manchmal bleibt es beim Redigieren der Seiten vom Vortag. Manchmal verliere ich das Gefühl dafür, was ich da überhaupt abliefere, 10 Minuten später wird das abgewechselt von einem WOW! Sie hat nicht wirklich gerade, oder? Jetzt ist auch der Zeitpunkt angekommen, wo der Text selbständig Forderungen stellt, und wie aus dem Nichts Szenarien haben will, die ich dann liefern muss, das ist dann der Fun-Part des Schreibens.

Selbstkritik ist wie Selbst-Hirnchirurgie, sagt Joyce Carol Oates. Als Kritiker muss man Abstand haben, aber ich bin ja auch nicht Kritiker sein, sondern Autor. Erst mal schreiben.

Okay, das kommt davon. Ich habe mich zu sehr vergraben ins Schreiben. Ich hab die Emmy-Nominierungen verpasst. Merke – ein bisschen Info-Routine muss sein und die darf nicht auf Spiegel online beschränkt sein. Denn natürlich hat die Foreign Press Association mal wieder alles richtig gemacht und Jessica ist nominiert, „American Horror Story“ ebenfalls (hat aber wohl gegen solche High Budgets wie „Game of Thrones“ und „Boardwalk Empire“ keine Chance).

Ich muss auch den Energie-Haushalt überprüfen. Es nutzt dem Körper und dem Geist nicht, wenn ich mich auspowere, irgendwo muss auch Platz zum Erholen bleiben. Eine Vorgabe muss her, die ins Saison-Leben passt. Einen Tag in der Woche ganz frei machen kommt mir allerdings schon fast gefährlich vor. Was auch albern ist, ich habe ein Jahr Zeit für das Buch.

Zwischendurch, beim Frühstück, hatte ich dann noch den King zu Ende gelesen – wunder-wunder-wunderbar, und dann kam die Einladung zu einem Event, wo sich A- und B-Liste stapelten, aber es war nicht daran zu denken, ich war k.o. und so schaute ich mir den Event im Fernsehen an, es war ein wenig bizarr und ich schlief mitten drin ein – besser im eigenen Bett als vor der Kamera. Ich träumte vom Nussbaum, auf dem jetzt Katzenbabies wuchsen, und vom Kirschbaum, der tote Vogelbabies gebar. Siehe erster Satz.

Weitergeschrieben. Von 09.00 bis 13.00 Uhr. Und von 14.00 bis 16.30. Jetzt ist es dunkel und eine selbstauferlegte Schreibbedingung ist – nach Anbruch von Dunkelheit muss ich nicht mehr. Damit ich kein Schuldgefühl habe, wenn ich abends einfach abhänge und mich erhole. Output: sechs Seiten neu und diverse Überarbeitungen. Neben Szenen, die schon lange skizziert waren und/oder im Kopf fertig ein paar Transitionals, die mich immer wieder überraschen – wie man auf dem Weg von hier nach da etwas aus dem Hut zaubert, weil die Roman-Figuren es gerne so hätten.

Virginia W. konstatierte ein Lokalitätsproblem, but I got a room of my own. V.K.L. konstatiert ein Zeitproblem: ich hätte gern mehr Schreibzeit. Tage an denen ich mich um nichts, oder wenig anderes kümmern muss. Denn so ein ganzer Tag mit dem Text ist ein Luxus und bedeutet gleichzeitig kein Wochenende. It´s fiction. But fiction is work.

Alles in allem aber ein guter Neustart ins Projekt, jetzt, wo ich einen Abnehmer habe. Falls irgendjemand einen sexy Latino kennt, der Lust hat einen New-Gothic-Autor durchzukneten, der in viel zu schlechter Körperhaltung vor seinem Text sitzt – her damit. Es muss auch kein Latino sein.

Jetzt ein Glas Wein, dann schlafen.

Elf Stunden Schlaf, aber gestern hangelte ich mich auch nur so durch den Tag, der statt um 6.30 erst um 8.00 begann, und da hatte ich auch gerade nur vier Stunden geschlafen, weil ich Cousinenbesuch hatte und der ganz wundervoll war. Wir haben uns ca 15 Jahre nicht gesehen, aber es hätte auch gestern gewesen sein können, war es dann ja auch.
Nach der Arbeit wollte ich dann noch fix einen Antrag fertig machen – Exposé, Vita, Lesproben. In diesem Jahr erstmals alles online, klappte auch prima bis zum letzten Schritt, der Abgabe, da hatte ich dann nur noch eine Seite in html-Codes vor mir. Dann rief die Lieblingsdänin an, die plötzlich Rechnungen und Mahnungen von ihrem Mail-Provider bekommt obwohl sie einen Free Account hat. Der Zugang zu ihrer Mailbox ist gesperrt. Und beim Provider ist besetzt. Ein bisschen Netz-Recherche – ja, das gibt´s, dass ein ganz normaler Account ungefragt upgegradet wird. Nur, was man machen kann, außer die Hotline anrufen, die ständig besetzt ist, das konnte ich nicht in Erfahrung bringen. Heute wird dann wohl ein Tag am Telefon. Das Online-Antrags-Problem werde nicht nur ich gehabt habe, dasselbe gilt für die Email-Account-Sperrung, mal sehen ob ich zuerst bei GMX oder dem Senat durchkomme.

Vorm Aufwachen noch äußerst spannende Träume gehabt, mir ist ein Mann erschienen, der sehr gut passte, aber – wie gewohnt- es war ein komplizierter Tanz – aber als wir dann tanzten, schien alles gut und richtig und jeder kannte seine Schritte. Und ich rede nicht vom Ficken.

Ein wiederkehrender Traum seit ca 20 Jahren: ich ziehe in eine Wohnung ein, in der noch die Möbel des Vormieters stehen. Da ist viel schönes dabei, aber es ist auch etwas creepy. Das Gefühl, das ich habe, ist immer gleich – eigentlich würde ich lieber tabula rasa starten. Eine Variante dieses Traums – es gibt ein ungenutztes Dachgeschoss neben meiner Wohnung, für das ich die Schlüssel habe, das ich aber nicht bewohne. Ich frage mich dann im Traum immer „Wieso eigentlich nicht?“ Und, nein, der Traum geht weiter zurück als bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich erstmals WG gegründet habe.

Eine neue Variation – während ich mir die Räume anschaue und gedanklich möbliere, schaue ich aus dem Fenster, jetzt ist es auf einmal das Elternhaus, und sehe, wie eine Kuh auf dem Dach steht, strauchelt – ja, strauchelt, kein schöner Anblick – und dann abstürzt. „Dumme Kuh“, denke ich.

Der Höhepunkt des Wochenendes war die Zubereitung eines „Hallo Kitty“-Gebäckstücks, das selbst der rosa Guss nicht retten konnte. Einzig die „Hallo Kitty“-Dekoroblaten hatten die Fertigung unbeschadet überstanden, was darauf zurück zu führen war, dass sie den Backvorgang nicht mitmachen mussten, sondern im Anschluss daran auf das Brikett gepinnt wurden. Wenn auch Sie eine „Hallo Kitty“-Backmischung im Schrank haben, empfehle ich, die Backzeit oder die Ofentemperatur zu minimieren. Oder Sie schmeißen das Zeug gleich so weg – selbst ohne Kohle oben drauf war die Mühe das Geschmackserlebnis nicht wert.

Mehr rosa Guss in Gestalt der siebten Staffel „Desperate Housewives“. Man fühlt sich danach, als habe man die Botoxnadel entschieden zu tief in den Schädel geführt. Eigentlich wollte ich den Abend dann mit einem Gegenmittel beenden – „While she was out“ schien am Passendsten: ebenfalls verzweifelte Hausfrau, aber eine, die sich zu helfen weiß. Aber ich war selbst etwas out, ging schlafen und träumte von Gebäck und roten Werkzeugkisten.

Nüscht besonderet. Immer noch große Verliebtheit in´s neue Gadget, die Matrix. Ich entdecke und entdecke. Jetzt brauch ich nur noch MacOS 10.6 für die Cloud. Gratis-Cloud. Nicht wie bei Apple… Beim Wohnungsputz die Hello-Kitty-Backmischung gefunden, die ich von Frankie zum Geburtstag bekommen habe. Auch ein halbes Jahr später noch nicht abgelaufen, also back ich vielleicht morgen einen Kuchen und glasier ihn rosa. Zwei Folgen AHS gesehen, die ein bisschen weniger spannend als gewohnt waren, aber immer noch best entertainment. Vielleicht wegen der Doppeldosis Constance hab ich dann meiner Lieblingslehrerin geschrieben. Ge-emailt. Süß, wie die Elterngeneration langsam Netz-affin wird. Meine Mutter ruft jetzt auch immer öfter an mit dem einleitenden Satz: „Glam – Du sitzt nicht zufällig gerade am Rechner?“

Brief von der Steuerberaterin. Sie schreibt, dass ich nächste Woche der Steuer was überweisen muss, das hatte ich so auch noch nie, ich musste mir die Termine immer selbst merken. Dann schreibt sie auch noch wieviel, und ich fasse es nicht. Wie kann es sein, dass sie meine Vorsteuer um mehr als 50% (!!!) gekürzt haben und trotzdem bekam ich nur eine lächerliche Rückerstattung überzahlter Beiträge?

Jetzt weiter mit „Desperate Housewives“.