Steht man also beim Buchhändler an der Kasse, auf dem Ladentisch der Erstling des hochgelobten Joe Hill, reicht die EC-Karte rüber, der Buchhändler surrt sie mit einer eleganten Handgelenksbewegung durchs Lesegerät, dieses macht schnöde Töne und man denkt – das kann ja wohl nicht sein, die haben doch gerade den Dispo verdoppelt! Dann reicht er nach dem dritten Versuch die Karte zurück.
„Karte verfallen. Die galt nur bis 2007!“
(Sehr erleichtert) „Haben die einem früher die neue Karte nicht automatisch zugeschickt?“
(Schulterzuckend den Zwanziger annehmend, den ich ihm rüberreiche:) „Eigentlich schon.“
Und so erschließt sich langsam, dass in nicht geöffneter Post in einem nicht geleerten Briefkasten nicht jeder Brief böse sein muss.